If you copy a directory, there may be symlinks there, that will also show fine when you tree or cat or whatever. What saved me was their different color in the terminal.

.. How did people do this in b/w terminals?

TODO How can I avoid this in the future, given my heavy symlinks use?