https://gohugo.io/tools/search/

It boils down to creating an index (json) then using something to search in it client side

Once an index is built, Lunr seems the way to do with this: https://lunrjs.com/docs/lunr.Query.html#~Clause

It seems flexible enough, including ability to search inside taxonomies.