Переклад однієї російської пісні
- Resources:
Оригінал: Big Russian Boss – Кошмар (Nightmare) Lyrics | Genius Lyrics
[Припев]
Брат, братан, братишка, когда меня отпустит? (Бля)
Накурили меня спайсом (Кто?), хейтеры суки (Пидоры)
Отпусти, отпусти меня, ебучий спайс (Прошу тебя)
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват (О, нет)
Отпусти, отпусти меня, ебучий спайс (Сука)
Ведь я ни в чём не виноват (Пау, пау, пау)
Не виноват (Пау, пау)
Бля
[Куплет 1]
Утром я почуял — что-то, блядь, неладно здесь (Да бля)
Над кроватью постер Эминема на ковре (Ебать)
На полу в объятьях шлюхи красовался водник (Иди отсюда)
Судя по запаху, я проснулся в преисподней (Фу, бля)
"Вставай, братишка, у нас осталась пара грамм" (Бля)
Мне шептал на ухо русский MC в патрулях (Иди нахуй отсюда)
"Нет, ты не в аду, просто была вписка ночью" (Господи)
"Классика России: на всех одна баба, водник, водка" (Бля)
"Сейчас родители приедут, мы на дорожку покурим" (Ебать)
"Семь утра, как раз начали ходить маршрутки" (Чё бля?)
Чё за гадюшник, суки? Где я нахожусь? (В аду)
Где моя служанка? Я хочу в тёплый джакузи (Буль-буль)
"Босс, ну ты чего, ебать, нормально же общались" (Ну, да)
"Прошлой ночью мы с тобой даже вместе блевали" (Да ладно?)
"Я пивасика купил, пойдём скорей на кухню" (Нет, нет)
"У нас тут немного грязно, вот тебе ходули" (Бля)
[Куплет 2]
Мы почипиздили на кухню, но не через дверь (А как?)
Коротким, ебать, путём, через дыру в стене (Ебать)
Поправили здоровье этой разливной ссаниной (Фу)
Как вы её пьёте? (Суки) Это пойло Вити и Максима (Бля)
Я в ужасе съебал с бомжатника в поисках правды (Где ты?)
Свет не было видно за дымом электростанций (А)
Выпил пять литров пива, самочувствие отличное (Бля)
Ведь я уже поссал в подъезде — районная привычка (Босс)
До меня доебались ровно через две минуты (Кто?)
Коротышки предъявляли Боссу за синюю шубу (Суки)
Мне похуй на щеглов, я ношу бронежилет (Нахуй идите)
Но сзади неожиданно прилетело по башке (Ай, бля)
Потеряв сознание, я очухался мгновенно
Рядом смеялось хитрое ебало Дрейка (Вот пидор)
Да, это был сон, всё на своём месте
Я перепил вчера, но не был накурен в подъезде
[Переход]
Господи, спасибо (Господи, спасибо)
Вигуки
Чорт, Ай, Жесть, Годі, цур йому, овва, гей
Дідько, капець,, даруйте, агов
Лишенько, ой мені лихо
хай йому біс
Жесть
погані люди
чорт біс гаспид дідько
диявол сатана люципер нечистий лукавий
злий дух, нечиста сила1
підлота мерзенність погань паскуда мерзота мерзотник2
негідник
поганий злий важкий пекельний, жахливий, нестерпний зловорожий нелюдський страшенний підступний 3 страшний несамовитий потворний прикрий паскудний
other ганебний неслава
Куплет 1
Козак, брате, друже, коли мене відпустить?
Напоїли мене “водкой” (хто?), росіяни, суки (іроди!)
Відпусти, відпусти мене страшний напій
Я ж тобі нічого не робив…
Я не робив
Лишенько…
Просипаюсь вранці - бачу, навколо безладдя
Над кроваттю висить Сталін, навколо - лахміття,
Під кроваттю якісь люди, дірка в підлозі, (ай)
В кутку портрет Путіна замість ікони (Господи)
Що це? Царство тіней? Пекло?
Ні, це хата, тут живуть всі ці уроди (чорт!)
“Нет, ты не в аду, просто была вписка ночью” (Господи) “Классика России: на всех одна баба, водник, водка” (Бля) “Сейчас родители приедут, мы на дорожку покурим” (Їбать) “Семь утра, как раз начали ходить маршрутки”
Що це за гадючник, де я зараз, де? (В аду) Де мій кінь? Мені треба тікать Тікать
Ну ты чего, ебать, нормально же общались" (що?) “Прошлой ночью мы с тобой даже вместе блевали” (не вірю!) “Я пивасика купил, пойдём скорей на кухню” (ні, ні!) “У нас тут немного грязно, вот тебе ходули” (Господи!)
(Приспів)
Куплет 2
Я став тікати звідти, та не через двері вхід (А як?)
Короткий шлях, в них була діра в стіні (жесть!)
Чому я тут і з ними, що це все, якого біса
Це ви тут живете? – Нєт, Это хАта Вити і Максіма
Блідий від жаху вибіг я шукати правди, Виліз в підʼїзд повз туалет без унітазу Біжу по вулиці, там слизько, бʼюся головою Я знепритомнів вдарившись в асфальт щокою…
TODO просинається і розуміє, що ад про життя в Росії - сон.